Dal celebre Manuale di conversazione della metropoli periferica romana del 1993... ad OGGI!  
 
 
TurboZaura (TM) Tutto su Totti
 
 
 

QUARTO MANUALE DI CONVERSAZIONE DELLA METROPOLI PERIFERICA

 
 
 
 


Disegno di Copertina

La TurboZaura è lieta di presentarvi il vero ed originale manuale di conversazione della metropoli periferica in versione telematica ormai giunto alla sua quarta edizione!!

In un ambiente culturalmente riservato a pochi eletti, ad una ristretta cerchia di "saggi" insediati nei più ricercati meandri della metropoli periferica, è di vitale importanza, per essere accettati e capiti, venire a conoscenza di usi e costumi che prendono forma in simili quartieri. Ed è questo il nobile intento che cotal manuale vuole prefiggersi: aprire a tutti le porte della metropoli periferica!


La TERZA edizione del manuale di conversazione!
Terza edizione cartacea del manuale di conversazione della metropoli periferica romana (anno 1993)
La QUARTA edizione del manuale di conversazione!
E questa è la quarta edizione (anno 1994).
Clicca qui per scaricare il manuale integrale


Banner a rotazione utente [turbozaura.chat]


BAMBULESH/CIARDA/CIOOO/SCIAO: forma di saluto introduttivo
COME T'ANTITOLI?: qual è il tuo nome di battesimo?
COME T'ARZA?/COME TE BUTTA?: come ti va la vita?
SARIBBECCAMO/SARISDRAIAMO/SARICABARDAMO: forma di saluto e di congedo
STAI A CACA' FORI DELLA TAZZETTA/DER VASETTO/'N TERRAZZO: adesso stai esagerando
TE STA A SCUREGGIA' ER TESCHIO/NUN TE LIMITI/NUN TA REGOLI POPO: vedi sopra
STAI A SCACIOTTA'/SBAROCCA': rivedi sopra
SO' 'NGRIFATO: sono eccessivamente eccitato
SE SCHIZZAMO COR DENTIFRICIO/COCCOLINO/VETRIOLO: siamo esageratamente euforici
ME PIJA/M'ATTIZZA/JE STO A ROTA: mi eccita molto
M'ARALLA/M'ACCHIAPPA 'NA CIFRA/CIOFRA/CIAIFRA/SOMMA: vedi sopra
NUN T'ARRAPA': invito a non eccitarsi particolarmente per una determinata situazione
STAI TRANCO/TRANCHIGIO/TRANCHILLO/TRANQUO/MANZO: invito a non esagitarsi
RIPONITE/RIPIJATE/ARIPIJATE/PLACHETE: calmati, per favore
STAI A SBORA': sei eccessivamente agitato o felice
STAI A FA' LI BOTTI/STAI A SCAZZA': il tuo comportamento è quanto meno sconsiderato
STO A SVARIA' NER FLASH/STO FLASHATO: non ho un perfetto possesso delle mie facoltà
SO' PARTITO DE CRANIO/STO A SBROCCA'/M'E' PARTITA 'A BROCCA: vedi sopra
SO' 'MPALLATO: sono concentrato in una attività a tal punto da perdere il contatto con il resto del mondo
ME SO' ACCANNATO: vedi sopra
T'ABBUCHI CO' 'A NOVARGINA/SCOCCIATO FRACICO: dicesi di persona psichicamente instabile
ANACABBESIO/ANACAPONZIO?: non hai colto forse il senso?
NUN ME REGGE LA POMPA/STO A SBOTTA'/STO ALLA FRUTTA: sono terribilmente stressato
C'HO LI CRAMPI AR CULO: la mia tenuta fisica lascia alquanto a desiderare
TE STO A 'MBRUTTI': la tua antipatia mi irrita notevolmente
MO TE PARTO DE CAPOCCIA/DE TESCHIO: mi hai fatto proprio irritare
TE SPORVERO/TE SPARECCHIO LA FACCIA: ti prendo a ceffoni
T'APPOGGIO/TE PARCHEGGIO 'NA MANO IN FACCIA: vedi sopra
TE MISCHIO COME UN MAZZO DE CARTE/TE RIBARTO COME 'NA COTOLETTA: rivedi sopra
TE RIVORTO COME 'N CARZINO/'NA CARZA/TE APRO COME 'NA COZZA: rivedi sopra
TE APRO COME 'NA SDRAIO/TE CHIUDO COME 'NA GRAZIELLA: rivedi sopra
TE APRO COME 'N FIASCO DE VINO/'NA DAMIGIANA: rivedi sopra
TE GONFIO COME 'NA ZAMPOGNA/TE SUCCHIO COME 'N GAMBERETTO: rivedi sopra
TE CIANCICO E POI TE SPUTO: rivedi sopra
TE STRAPPO LE GAMBE E TE CE PIJO A CARCI: rivedi sopra
APPARECCHIA ER CULO CHE LA CICCIA E' PRONTA: rivedi sopra
T'ADDOBBO COME 'N ARBERO DE NATALE/TE DO 'NA ZACCAGNATA: rivedi sopra
TE DO 'NA PIZZA CHE T'ARESTANO PE' VAGABONDAGGIO: rivedi sopra
STA A PARTI' 'NA PIZZA DAR BINARIO 5/MANZO, CHE TE CINQUINO ER TESCHIO: rivedi sopra
GIRA VOCE/CORRE MITO CHE FA FREDDO: è giunta notizia che la temperatura si abbasserà
TIRA 'NA GIANNA/GIANNELLA/CE SE PUZZA DAR FREDDO: il clima è rigido ed insopportabile
SENTI CHE BROCCA: esclamazione volta a far notare la particolare rigidità del clima
LO STO A FA': non illuderti affatto che io compia questa azione
L'HO GIA' FATTO: rafforzativo de "LO STO A FA'"
ACCANNA I GIOCHI (GHEIMS): rinuncia al tuo proposito
FATTE 'NA CANNA DE LATTUGA/TIMODORE/FATTE 'NA PIPPA AR CERVELLO: vedi sopra
FATTE 'NA PERA AR COCCO/D'ACQUA FABIA: rivedi sopra
HAI CHIUSO I GIOCHI: non hai più speranze
ACCANNAMOSE: penso che sia meglio farla finita
VIENIME COR FOCO/DAMME 'NA PIETRA FOCAIA: per favore fammi accendere
STAMME AD ALLUNGA' 'NA CIOSPA/SVAPORA/ZANNA: mi offriresti gentilmente una sigaretta?
CALAMOSE AR FESTA: ci conviene partecipare al ludico intrattenimento tra amici
NUN ME CACA' ER BOZZO/NUN ME STUCCA' ER PACCO: non mi seccare
GIAMAICA (già m'hai cacato il cazzo): mi hai annoiato fino all'insopportabile
MASTICA (ma 'sti cazzi)/CASTIZZI/MARIMBARZA: la cosa non mi sfiora minimamente
FIODENA (fio de 'na mignotta): espressione dispregiativa "munita di dignità letteraria" (P. Pasolini)
CHITTASA (chi ta s'ancula): non ho nessuna intenzione di seguire i tuoi consigli
TE DO/TE PISCIO 'N CULO/MA DE CHE: non seguo le tue opinioni né faccio ciò che vuoi
JE STO COME 'NA PIGNA/ZUCCHINA: mi sono ridotto ad uno stato poco dignitoso
'NA SPADA/'NA FISSA/'N TRENO/'N TAGLIO/'NA SCHEGGIA: dicesi di cose estremamente piacevoli
SGAFICO/(S)GHICIORFO/CE STA TUTTO/BONO COME 'R PANE: vedi sopra
TIPO CHE: locuzione avverbiale di intercalare
ME STAI A BATTE I PEZZI: la tua corte nei miei confronti è alquanto palese
STAI A FA ER PROVOLA/MOLLICONE/POLENTONE/AURICCHIO/LOFFIO: vedi sopra
NUN ME TE FILO DE PEZZA: non ho nessun interesse acciocché il nostro rapporto prosegua
NUN ME TE 'NCULO DE PEZZA: vedi sopra
NUN CH'OO FA' 'O SPLENDIDO/ER GAGGIO/SGARGIULO: limita il tuo esibizionismo
SEI POPO ER PEGGIO: sei noto nell'ambiente per le tue pessime attitudini
'NA CIFRA/'NA CIAIFRA/UN BOTTO/UN FRACCO/'NA SOMMA: dicesi di quantità assai notevole
UN TRANCIO DE SESSO: dicesi di persona che stimola eccessivamente le fantasie sessuali
FATTE 'N PACCHETTO/'NA MANICA DE...: perché non circoscrivi i tuoi interessi a ciò che ti riguarda?
'NA PIOTTA (PAIOT): unità di misura monetaria corrispondente a lire 100 o lire 100.000
UN MILLANTE/UN SACCO: unità di misura corrispondente a lire 1.000
'NO SCUDO: unità di misura monetaria corrispondente a lire 5.000
'NA FELLA: unità di misura corrispondente a lire 100.000
'N BOCCOLONE/'N TESTONE/'NA BRANDA/'NA FRONDA: unità di misura pari a lire 1.000.000
STA' A DI' 'NA CALLA: stai dicendo una fesseria
NUN STA A FA' ER BAVETTA: non ingannarmi
ME STAI A DA' 'NA SOLA/ME STAI A COJONA': mi stai raggirando
MENSOLA: dicesi di persona nota per la sua scarsa affidabilità
HOMO ERRORE: dicesi di persona priva, per sua natura, di qualità
HOMO RATE: dicesi di persona disgustosa alla vista e al tatto
HOMO TICCHIO: dicesi di persona poco propensa ad elargire denaro
HOMO TISICO/LARVA: dicesi di persona dalla corporatura inverosimilmente gracile
IPO/RATE/RAUS/GA/SCRAUSO: obrobrio ai limiti dell'umana sopportazione
BUZZICONE/BUZZONE/BOZZACCHIONE: dicesi di persona eccessivamente ingombrante
STRAPPONA/SBRINDELLONA/SMANDRACCHIONA: dicesi di ragazza di facili costumi
SPARAPOMPIBOCCHIGNOTTOLA/STRACCIA FILETTO: vedi sopra
SDRAIONA (forma abbreviativa di sdraiacazzi): rivedi sopra
BRUTTO 'N CULO/BROITO/NUN SE PO' VEDE: dicesi di persona incredibilmente sgradevole alla vista
SCRONDO/SUILLO: vedi sopra
C'E' LA BASSA MAREA: l'ambiente è saturo di ragazze fortemente sgradevoli alla vista e al tatto (cozze)
ER DUCA (er du' capelli): appellativo indicante chi è noto in periferia per la sua calvizie
'NA SVAMPA/'NA LOFFA/'NA SVENTRA: rumore molesto effettuato mediante sapiente uso del retto
ZORO/BORO (DE PIAZZA): dicesi di persona poco inserita negli ambienti del Jet Set
ZAURO: dispregiativo di "ZORO" (usato anche come agg. nelle accezioni del tipo "musica zaura")
'NA BOTTA AR CORE: dicesi di un evento particolarmente traumatico
ME SO' SDRAIATO/ALLUNGATO/ADDOBBATO/SPALMATO: sono caduto rovinosamente
ME SO' 'NFROCIATO/'NFREGNATO/STAMPATO: vedi sopra
HO PIJATO 'STO PALETTO/C'HO FATTO 'STA GREZZA: ho fatto una magra figura
PIOTTA 'NA CIFRA: va molto veloce o procede con grande efficienza
A TUTTA CALLARA/A PALLA/A CANNONELLA: spinto fino ai limiti delle sue possibilità
A MAZZETTA/A PIOTTELLA: vedi sopra
ME STO A TAJA'/ME STO A SPACCA': mi sto divertendo in maniera esagitata
ME SPARECCHIO SUR TAVOLO: la mia disposizione all'ilarità mi provoca prolungati blocchi mascellari
C'HO IL MASCARPONE ALLE PALLE: la mia noia è giunta ai limiti del sopportabile
STO A SMARTI'/A STRIPPA'/A SBIANCA': sto sudando freddo
TE PREGO: non credo ai miei occhi
STAI A FA' 'R SIMPATICO: i tuoi scherzi o le tue battute sono fuori luogo o non sono gradite
STAI A FA' 'R VAGO: stai fingendo di non capire
CE SPACCO MORTO DA 'STI PIZZI: sono usuale frequentatore di questi luoghi ameni
STECCARE: dividere qualcosa in parti eque
RAMBO, BUTTA 'A FASCETTA!/ZORRO, ARICCOJTE 'A SCIABBOLA: non fare il duro con noi
MANTANAVAI: la tua presenza non mi è gradita
CIOCCATELO/SPIZZATELO: osservalo con attenzione
STAI A SGRAVA'/A TOPPA'/POMPA SU LI FRENI: sei completamente fuori strada
STAI FORI COLL'ACCUSO: vedi sopra
SEI POPO HANDICAPACE: le tue abilità sono proprio scarsine
SEI POPO MONGOFLETTICO: sei incapace di coordinare i movimenti in modo coerente e razionale
ANZANANNAMO?/ANZA? (forma abbreviativa): forma esortativa a cambiare dislocazione
'NGUATTARE/INZOTTARE/AZZOTTARE: appropriarsi di un bene altrui senza il permesso
ER CHITARONE: scherzo consistente nello schiacciare insieme tutti i pulsanti di un citofono
E' 'N ACIDO/J'AMMOLLA: funziona particolarmente bene
T'ARISURTO?: ti vado a genio?
STO A FA' 'N BAMBINO/BAMBINELLO: sto facendo qualcosa che richieda uno sforzo sovraumano
STO A MORI': espressione che evidenzia una convulsione ripetuta
TE PIOTTENO L'ASCELLA: hai un alto tasso di sudorazione ascellare
C'HAI L'ASCELLA PICCANTE/PEZZATA/COMMOSSA: vedi sopra
C'HAI LI GNERPOCOCCHI: il tuo stato di salute è piuttosto precario
C'HO 'NO STRONZO 'N FORIGIOCO: devo necessariamente espletare i miei bisogni fisiologici
C'HO 'NA CACCOLA 'N FORIGIOCO: la pulizia del mio naso lascia alquanto a desiderare
SE FA ER BIDE' COR COLLIRIO: non è uso all'igiene intima
STAI A GUFA': stai sperando che le cose non vadano per il meglio
SE TE VEDE LA MORTE, SE GRATTA: hai l'ingrata fama di iettatore
STO A ROSICA': sono assolutamente insoddisfatto di come si è evoluta la situazione
DAMME DU' SPUTI/M'E' FINITA 'A BRODA: fammi il pieno, per favore
TE N'ESCI SEMPRE COME 'NA SCORREGGIA A PRIMAVERA: come ti viene in mente?
TE S'AZZECCA AR CULO: dicesi di persona piuttosto appiccicosa
SEI 'N CIOCCO DE LEGNO/D'EBANO/DE TUFO: le tue capacità intellettive risultano limitate
STAI A TAROCCA'/A FA' I MAGHEGGI: la tua contraffazione risulta alquanto palese
CE STAI A 'NNA' DE PUZZA: vedi sopra
ME SO' DATO/ME LA SO' SQUAJATA: sono fuggito fulmineamente
E' IMPACCATO/J'ESCE ER VERDE DAR CULO: persona esageratamente ricca
SE 'NGARELLAMO/S'ATTACCAMO: confrontiamoci duramente in una gara competitiva
E' ITO ALL’ARBERI PIZZUTI: è passato a miglior vita (è spirato)
E' ITO AR GABBIO: la sua cattiva condotta lo ha portato a frequentare l'ameno ambiente delle carceri
M'APPONGO: prendo posizione (usato dagli "zauri" in un linguaggio forbito)
TOMBATO/SVASTICATO/TROMBATO/STECCATO: bocciato
SMANAZZARE/SMANETTARE: agitare le mani in maniera esagitata DAMOSE 'NA PUNTA: diamoci un appuntamento
ANTASA PO' VEDE/GUARDA': il tuo aspetto lascia alquanto a desiderare
E' 'NA CAMBOGIA/E' 'NA CACIARA(*): l'ambiente è troppo caotico!

(*) CACIARA è un marchio registrato di Sandro "La Caciara".

Banner a rotazione utente [www.mappe.libero.it]



E' un prodotto TurboZaura Prodaccion (c) 1997. All Rights Reserved.
Questo manuale è stato realizzato da:

Marco Navigli: ideazione e realizzazione della pagina WEB, impaginazione, ricerca e diffusione
Vai al sito di Radio DJ Roberto Navigli: digitazione dei testi, ricerca e diffusione
Lorenzo Ceccotti: disegno di copertina, ricerca e diffusione
Fabrizio Rocca: ideazione, ricerca e diffusione
Emanuele Sabetta: coordinatore e supporto tecnico

Si ringraziano RADIO DJ, RADIO FLASH NETWORK e RADIO CENTRO SUONO per il supporto radiofonico dato all'attuale edizione e tutti coloro che hanno contribuito alla ricerca lessicale.


 

 
 
 
Copyright © 1993-2016 TurboZaura (TM). Tutti i diritti riservati
 

Sito ottimizzato per la risoluzione 1024x768 e Internet xplorer 6.0 (o superiore)