DIZIONARIO ROMANESCO TASCABILE

ADDOBBASSE: Avere un incidente, schiantarsi su qualcosa. Es. "L'amico mio ieri s'è addobbato cor motorino" 

STÀ AR CIOCCO: Fare attenzione, muoversi con circospezione 

SBOCCÀ: Uscire di prigione 

SCAJÀ: Guadagnare dei soldi, ottenere qualcosa. È ben noto giù in borgata il detto sapienziale "quanno dài e quanno scaji", ovvero: le cose possono andar bene oppure finire male, e per questo occorre sempre, a buon conto, "parasse er culo". Utilizzato anche in ambito calcistico quando si perde una partita: "stamo a scajà", stiamo perdendo 

SPADINÀ: Scassinare, usare lo "spadino", il grimaldello 

SCHIUMÀ: Sudare abbondantemente 

RINTUZZARE: Usato nel gergo metropolitano per dire "rintuzzame er bicchiere", cioè riempimi il bicchiere, lasciando intendere l'azione di riempire il bicchiere di una bevanda, solitamente alcolica 

INCAPRETTÀ: Sodomizzare, inchiappettare 

METTERE IN CABINA: Fare tante domande consecutive e senza tregua 

MAGNÀ A LA STROZZONA (MAGNA CO' L'IMBOTTITORE): Mangiare in freta e furia 

BATTEZZÀ: Rovinare, spesso irrimediabilmente (es. "Co' lo spumante m'avete battezzato er tavolino") 

INGARELLARE: Tirare una grande quantità di cocaina 

STRIGNERE: Stringere. Usato anche per indicare forte paura: "sto strignendo", cioè "sto provando una paura folle" 

ASSOGGETTARE: Sfottere il prossimo con facce e smorfie stupide. I soggetti che subiscono più di frequente tali "torture" ridicolizzanti sono i boyscout, coloro che indossano dei pantaloni ascellari e i frattoni dark che si credono dei "fichetti" 

SFATTONASSE: Bere e fumare elevate quantità di alcool o droga per poi rimanere scioccati 

AMMÀZZA - AMMÀZZETE: Esclamazioni di meraviglia corrispondenti a "urca!", usato nell'Italia del Nord. Le due espressioni hanno avuto un certo rilancio dopo l'effimero boom economico: trascorso tale periodo ed iniziata l'escalation degli aumenti dei prezzi dei beni di consumo nei mercati rionali, il commento più in voga riferito al costo di banalissime verdure, è il seguente: "ammazza, e che è oro?". Altro esempio nel quale la meraviglia è espressa col secondo vocabolo, è: "ammàzzzete quanto sei bòna!" (perbacco come sei piacevole!) 

ALLENTÀ - AMMOLLÀ: Genericamente significa: dare. "J'ho allentato (ammollato) un carcio a li stinchi...", "j'ho ammollato (allentato) 'na fregatura che ancora se la ricorda...". Ammollà viene usato anche nel senso di "lasciare" (la moglie l'ha ammollato e se n'è annata...) oppure, nel senso di lasciar perdere (ammolla 'sta situazione che nun è er caso); o ancora, nel senso di smetterla come consiglio per evitare una punizione 

INCIUCCIARE: Ingannare, prendere in giro 

ANGRIFARSI: Cadere malamente a terra 

SCARBURÀ: Cavarsela molto bene in quello che si sta facendo 

SPALMÀ: Rovinare a terra, diventare un tutt'uno (spalmarsi) con la pavimentazione stradale 

ARUSPÀ: Rimediare, cercare di ottenere qualcosa con difficoltà o in condizioni di scarsità (si immagini l'azione di una gallina che raspa il suolo alla ricerca del becchime). Esempio: aruspo dove posso, cerco di rimediare qualcosa 

STÈNNE LA BRACIOLA: Chiedere l'elemosina 

AVÉ LE BUSCHERE: Essere arrabbiati 

SBRATTARE: Vomitare 

SCRAFAGNARE: Ridurre il volto o una qualsiasi parte del corpo di una persona irriconoscibile servendosi della forza delle proprie mani ma anche di calci in bocca o altri oggetti contundenti 

TRAUMASSE: Abusare di bevande alcoliche 

SBRUGNARE: Verbo usato per indicare a una persona di darci qualcosa di cui abbiamo bisogno; ad esempio, è tipica l'espressione: "sbrugname er pane", cioè "potresti gentilmente passarmi il cesto del pane?" 

ANNINNÀ: Cullare un bambino cantandogli la ninna nanna per farlo addormentare 

FA' 'NA ZOZZATA: Fare qualcosa all'insaputa di qualcuno