DIZIONARIO ROMANESCO TASCABILE

NUN CIAI D'AVÉ PAURA: Non c'è alcun motivo per spaventarsi 

SE VAI A DORMÌ COR CULO CHE TE RODE, TE SVEJI COR DITO CHE TE PUZZA: Se cerchi di addormentarti con un problema, quando ti risvegli è sempre lì pronto ad aspettarti 

HO INGOJATO TARMENTE TANTI ROSPI CHE CIÒ 'NO STAGNO AR POSTO DELLO STOMACO!: Ho avuto così tanti problemi che ormai la mia pancia si è abituata 

STÒ 'MPICCIATO COME CENERENTOLA A MEZZANOTTE MENO 'N QUARTO: Espressione utilizzata per descrivere un momento in cui si è oberati di lavoro 

NUN T'AREGGE ('N T'AREGGE): Non hai il coraggio di farlo, con riferimento ad una azione da compiere in circostanze difficili 

NUN CIÒ TARMENTE 'NA LIRA CHE MANCO ME POSSO COMPRÀ ER FAZZOLETTO PE' METTEME A PIAGNE!: La mia situazione finanziaria inizia ad assumere un tono fortemente drammatico 

STAI BELLO ACCIUMAGATO: Sei messo molto male. L'espressione sottolinea l'estrema difficoltà delle circostanze in cui ci si trova 

CAPOOO, CHE ME FAI ATTACCÀ CHE CIÒ ER PALO ESAURITO?: Espressione usata in metropolitana quando tutti i poggiamano dove reggersi sono completamente pieni 

È TRANQUA 'N CULO!: Dicesi di situazione particolarmente complessa la cui soluzione è di difficile natura 

C'È POCO DA RUGÀ, SEMO O NUN SEMO?: Non è il caso di lamentarsi, il nostro ruolo ci impone di affrontare la situazione anche se la stessa presenta notevoli difficoltà (dall'espressione utilizzata dal personaggio Rugantino nella omonima commedia musicale di Garinei e Giovannini) 

MO' TE FACCIO VEDÉ LI SORCI VERDI: Adesso ti faccio passare un guaio 

È PEGGIO CHE ANNÀ DE NOTTE!: Le prospettive sono tutt'altro che chiare 

J'HO AMMOLLATO 'A PATATA BOLLENTE!: Ho scaricato i miei problemi su di lui 

RISCHIAMO D'ANNÀ A DORMÌ SOTTO LI PONTI: Se le cose non vanno per il verso giusto, rischiamo di perdere tutto quello che abbiamo, casa compresa, e saremo pertanto costretti a dormire all'addiaccio 

È FACILE COME CERCÀ 'A NONNA DER MILITE IGNOTO: È davvero difficile se non impossibile. Sottolinea la notevole complessità di ciò che bisogna portera a termine 

SEMO ARIMASTI COME DON FARCUCCIO: CO' 'NA MANO DAVANTI E 'N'ANTRA DE DIETRO: Frase che vuole indicare una situazione in cui il soggetto a cui è riferita si ritrova preso tra due fuochi o subisce danno in tutti i casi, sia che le cose vadano in un certo modo che nel modo opposto. Fa riferimento ad un ipotetico prete di nome Falcuccio che, privato degli abiti, sarebbe stato costretto a coprirsi in modo approssimativo. In genere, dell'espressione si usa solo la prima metà 

È 'N'ARIACCIA!: Esclamazione utilizzata quando un lavoro o un problema presenta degli ostacoli o delle complicazioni 

NUN S'ARZA 'NA LIRA: Frase utilizzata quando una situazione auspicata non va secondo le aspettative. Riferita principalmente ad affari commerciali 

NUN SE BATTE 'N CHIODO: Frase utilizzata quando una situazione auspicata non va secondo le aspettative 

ER PEGGIO NUN È MAI MORTO: Per quanto le cose possano andar male c'è sempre la possibilità di trovarsi in situazioni peggiori 

RIDO PE' NUN PIAGNE: I problemi che ho dovrebbero crearmi disperazione ma cerco di affrontarli con serenità 

OGNUNO CIÀ 'NA CROCE: Espressione utilizzata per confortare una persona in difficoltà. Letteralmente: tutte le persone hanno situazioni difficili da sopportare 

AMMAZZA, AMMAZZA SO' TUTTI 'NA RAZZA!: Espressione utilizzata quando le situazioni negative non mutano nonostante siano cambiati gli interpreti 

CHE DIO CE LA MANNI BÒNA... E POSSIBIRMENTE BIONNA E SENZA MUTANNE: Frase pronunciata quando ci si imbarca in un'impresa che presenta grosse difficoltà 

TE LA RISCHI (TE LA STAI A RISCHIÀ): Hai ponderato tutti i rischi a cui vai incontro perseguendo in questo atteggiamento o portando a termine lo scopo che ti sei prefisso? 

QUA FAMO COME A PRAGA: ANNA SE SBATTE E REMO SE PAGA: Le attuali circostanze mi stanno facendo pagare ingiustamente le conseguenze di azioni non attribuibili alla mia persona. La leggenda racconta che remo sia uno dei più celebri "magnacci" dell'hinterland romano, di recente trasferitosi nella Repubblica Ceca in cerca di fortuna 

STO A GIOCÀ CO' 'A DIFESA A CINQUE: Sono molto timoroso nell'affrontare questa annosa questione 

SO' ARIVATO AR MOSTRO: Ho raggiunto la parte più difficile della cosa, difficile come l'ultimo quadro dei videogames solitamente rappresentato da un "mostro" 

CIÒ ER PORTAFOJO FODERATO DE CIPOLLA: QUANNO L'APRO ME VIÈ DA PIAGNE!: Non ho molta liquidità economica; praticamente sono al verde 

STO IMPICCIATO: Ho seri problemi che mi tengono estremamente impegnato (impicciato). "Impiccio", più che una pratica fastidiosa e tediosa da espletare, nel gergo metropolitano indica un'attività con risvolti economici ai limiti del lecito; il più delle volte risulta così intricata da non essere chiara nemmeno agli stessi artefici